이촌 김진우 시집 제1집, 『연꽃 되어』 출간

나라도 이름도 뺏겼던 일제 치하에서 일본 동요를 배우며 자랐습니다. 광복 후에 비로소 우리글을 배웠고, 전쟁 중에는 시대의 요청으로 시를 쓰기도 했습니다. 공직에 전념하느라 오랫동안 시를 떠나 있었고, 노년에 이르러 아침 산책길에서 본 바를 적으며 다시 붓을 들었습니다.

본래 시재가 없어 부끄러우나, 먼저 떠난 아내를 향한 그리움과 일상의 감사를 모아 자연과 인생에 관한 이 시집을 외람되이 내놓습니다.

“아흔다섯, 생의 노을 앞에서 길어 올린 맑은 영혼의 고백”

『연꽃 되어』는 평생을 법관으로서, 또 역사의 수호자로서 살아온 이촌 김진우 시인이 아내를 향한 지극한 그리움과 삶의 참회를 담아낸 첫 번째 시집입니다. 굽이치는 세월을 통과하며 벼려낸 그의 시어들은 마치 진흙 속에서 피어난 연꽃처럼 맑고 고결한 울림으로 우리 시대에 잊혀져 가는 ‘사랑’과 ‘감사’의 참된 의미를 일깨워줍니다.

당신이 가신 후에

고운 연꽃 피었네요

당신이 연꽃 되어

피어난 것이지요

그래서, 저 꽃이

당신같이 곱고

우아하지요

_본문 중에서

서문

Preface

시집 간행시

This Poetry Collection

제1장 나의 노래

Part Ⅰ • My Song

無限川

Muhan River

나의 노래

My Song

고등고시 공부

Studying for the Higher Civil Service Examination

나의 젊은 날의 인생의 꿈 峰領千山 海合萬河

The Dream of My Youth

Peaks Commanda Thous and Mountains, The Sea Embraces Ten Thousand Rivers

산 위 집 가는 길 山居歸路

Returning Home in the Mountains

인왕산에 올라 登仁旺山有感

Standing Atop Inwangsan

겨울나무

Winter Tree

물결

Waves

제2장 아침 연못

Part Ⅱ • The Morning Pond

아침 연못

Morning Pond

연꽃

Lotus

아침 산책

Morning Walk

꿈속 달빛 산책

Moonlit Walk in a Dream

태국 제임스본드섬에서

At James Bond Island, Thailand

피피섬 바닷속에서

Under the Sea at PhiPhi

제3장 연꽃 되어

Part Ⅲ • Becoming a Lotus

내환

Inner Affliction(Wife Affliction)

울면서 왕생극락 빕니다

Weeping, I Pray for Your Rebirth in the Pure Land

당신이 가시는 길

The Road You Travel

연꽃 되어

Become a Lotus

헛된 기대

Vain Expectation

꿈 깬 후에도

Even After the Dream Was Gone

제4장 희수에

Part Ⅳ • At the Age of Ninety-Five

稀壽(희수)에

At the Age of Heesu

머지않은 날의 나의 모습

My Image in Days Not Far

내 삶 단풍철에

In the Season of Autumn Leaves, My Life

낙엽의 소리

The Sound of Fallen Leaves

세월아

O! Time!

95세에도

Even at Ninety-Five

너무 늙었구나

I Have Grown Too Old

가래와의 전쟁

War with Phlegm

내일은 어데에

Where Will It Itch Tomorrow?

천사님 감사합니다

Thank You, Angel

몽중작

꿈속의 해우

Regret in a Dream

야생화 고혼 위로

Consolation for the Wandering Soul of a Wildflower