동양적 음색과 풍부한 감정 표현력을 자랑하는 얼후, 중국의 전통 현악기는 더 이상 과거에 머물러 있는 악기가 아니다. 중국과 서양 음악 문화의 충돌을 한데 어울린 류톈화 선생의 작품은 현재까지도 많은 무대에 오르내리고 있다. 이 책을 통해 류톈화 선생의 명작 10곡과 중국 문화를 한층 깊이 이해할 수 있는 기회가 되기 바란다.

얼후는 독특한 매력을 가진 중국의 전통 현악기입니다. 얼후의 음색은 동양적 정취를 가지며 감정 표현력이 매우 뛰어나므로 한국이나 일본 등에서 널리 환영받고 있습니다. 얼후는 중국 전통 문화의 정수와 음악의 심미적 특징 및 민족적 정서를 잘 표현할 수 있는 악기로서, 얼후 예술은 중국 전통 문화와 밀접한 관계가 있습니다.

얼후는 전통 악기 중 서양 음악 작품을 가장 완벽하게 해석할 수 있는 악기이기도 합니다. 민족 음악가 류톈화 선생은 얼후 예술을 발전시키면서 서양 음악 문화를 참고하고, 얼후로 중국과 서양 음악 문화의 충돌을 표현하기도 했습니다.

얼후는 현재 다원화 현상을 보이며 발전해 가고 있습니다. 이런 현상은 바이올린 작품을 위주로 하는 서양 음악 작품 또는 유행하는 대중음악과의 접목 등을 포함합니다. 유감스러운 점은 현재 창작되는 얼후 작품이 대개 잠깐 나타났다가 바로 사라져 버린다는 것입니다. 어떤 연주가가 한두 번 연주하고 나면 더 이상 관심을 가지는 사람이 없습니다. 하지만 류톈화 선생이 1915~1932년까지 창작한 작품은 무대에 자주 오르곤 합니다.

현재 세계 민족 음악은 융합하는 추세에 있으므로 향후 동양 문화와 서양 문화 간의 교류가 더욱 빈번해질 것입니다. 이러한 시대에 필자는 얼후 전공자로서 정보가 고도로 집중되고 문화가 고도로 융합되는 오늘날 대표적인 중국 전통 악기인 얼후를 국제 무대에 선보이고 음악 간의 교류와 참조를 통해 발전시키는 동시에 얼후 자체의 전통 문화를 보호하고 계승할 방법을 많이 고민하였습니다.

- 작가의 말 중에서

작가의 말

1. 얼후의 역사

2. 류톈화 소개

3. 예술적 성취

류톈화 오선 악보

1. 량소

2. 광명행

3. 공산조어

4. 촉영요홍

5. 독현조

6. 월야

7. 한거음

8. 고민지구

9. 병중음

10. 비가