《하모나이즈드 네 복음서(개역개정)》는 매우 놀라운 책입니다. 마태, 마가, 누가, 요한, 네 복음서를 한쪽(지면)에 나란히 배열하여 동시에 읽어 나갈 수 있습니다. 예수님의 3년 반 공생애를 시간과 사건의 순서대로 읽을 수 있습니다. 네 복음서는 각각 자기 목소리를 내면서, 또한 서로 조화를 이루며 예수님의 사역을 증거합니다. 마치 4중창이 자기 노래를 하지만 거스르지 않고 웅장하게 조화를 이루듯이 풍성하게 예수님의 사역을 증거 합니다. 이 책은 성경 본문을 편집하지 않았으며, 장과 절의 위치를 바꾸지 않았습니다. 이 책을 읽음으로 예수님의 공생애 사역의 특징을 알게 됩니다. 갈릴리에서 3년에 걸친 사역(I기 사역의 무리 중심의 사역, II기 사역 때 사도 열둘을 세우심, III기 사역 때 제자들과 많은 시간을 보내시는 예수님)에서 제자를 부르심과 성장시키심의 방법을 만나게 됩니다. 그 후 짧은 몇 개월의 유대 사역의 특징, 이어서 베레아에서 짧은 사역을 만나게 됩니다. 이어서 예수님이 십자가를 지시기 위해 예루살렘으로 올라가시는 모습, 예수님이 목요일 오후 3시경 십자가에서 죽으시고(마 12:40, 요 12:1, 마 26:1, 막 14:1, 눅 24:21), 일요일 새벽에 부활하신 것을 알게 됩니다. 또, 예수님은 가르침에 있어서 반복(교육?)하신 것을 만나게 됩니다. 예수님께 향유 부은 사건이 3번 있었던 것도 알게 됩니다. 네 복음서의 병행 본문, 대조 복음서, 네 복음서 하모니, 등에 관한 책은 많이 있었지만, 성경 본문을 편집 없이, 주신 그대로, 장과 절의 바꿈 없이 네 복음서를 나란히 읽을 수 있는 첫 책입니다.

《하모나이즈드 네 복음서(개역개정)》는 성경 본문을 편집 없이, 주신 그대로, 장과 절 순서의 바꿈 없이 네 복음서를 나란히 읽을 수 있는 첫 책입니다. 네 복음서를 한쪽(지면)에 같이 볼 수 있도록 하기 위하여, 책을 들고 읽기가 어려움을 알고도, 큰 크기인 국배판(A4 크기)으로 책을 제본하여야 했습니다. 그러고도 책의 제본으로 펼침이 잘 안되면 제본된 안쪽의 글을 읽기 불편하므로 책이 잘 펼쳐지는 양장 제본을 할 수 밖에 없었습니다. 또한, 한 지면에 되도록 많은 글씨를 넣어야 충분한 내용을 읽고 네 복음서의 내용을 볼 수 있어야 하므로 글자 크기를 작게 할 수 밖에 없었습니다.

엮은이는 10년 전부터 기존에 만들어진 ‘네 복음서 대조표’를 보며 하모니 읽기(병행 본문 읽기)를 하다가, 5년쯤 지나서는 스스로 대조표를 만들어 보게 되었고 결국엔 이와 같은 책이 나오게 된 것입니다. 여러 번 프린트하여 간단히 제본하여 읽으며 네 복음서 말씀의 조화를 살폈고, 나름 검산하는 방법으로 검증하였으며, 큰 틀에서 먼저 대조하고 점차 소소한 내용을 맞춰 가며 작업을 해 왔습니다.

책이 중간쯤 완성되어 가면서 뒤늦게 네 복음서의 조화에 관하여 연구하는 신학자들의 책을 읽게 되었고, 2000년 동안 네 복음서를 바라보는 신학자들의 연구 방법을 알게 되었습니다. 엮은이는 신학을 통하여 네 복음서의 하모니에 접근한 것이 아니며, 신학자들과 전혀 다른 방법으로 접근하였습니다. 엮은이의 네 복음서 하모니의 접근 방법은 네 복음서가 하나님의 말씀으로 성령의 감동으로 주신 것이며 내용에 하나라도 틀림이 없다는 관점이었습니다(벧후 1:21, 딤후 3:16). 엮은이는 《하모나이즈드 네 복음서(개역개정)》을 살펴보면서 장과 절의 편집 없이 네 복음서가 조화되는 것을 보게 되었습니다. 이런 작업 과정을 통해 엮은이 본인은 성경 말씀이 하나도 틀린 것이 없다는 생각이 더욱 확실해져 견고해 졌습니다.

그런데 처음 이 책을 접하는 독자는 물 흐르듯이 읽어 내려갈 수 있겠지만, 네 복음서 하모니가 갖는 의미를 파악하기 어려울 것으로 생각 됩니다. 독자가 읽고 있는 부분이 예수님 공생애 중 언제인가를 염두에 두고 읽어야 하는데, 노력이 좀 필요합니다. 그래서 책 안에 있는 ‘예수님의 공생애 일람도표’를 그려 넣었습니다. 수시로 ‘예수님의 공생애 일람도표’를 참고하며 읽어 가면 좋습니다. 또한, 엮은이는 《하모나이즈드 네 복음서(개역개정)》을 혼자서 읽을 수 있도록 도움을 주는 책 출판을 생각 중에 있습니다. 또, 다른 방편으로 독자들이 온/오프라인으로 엮은이와 같이 읽는 방법을 생각하고 있습니다. 엮은이 이메일 dbkkwak@gmail.com로 요청하면 됩니다.

이 책의 엮은이는 대학생 때 ‘대학생성경읽기선교회(UBF, university bible fellowship)’에서 예수님을 영접하였고, 현재는 중앙대학교병원 영상의학과 교수로 일하며 학생들과 성경을 읽어 가며 하나님 말씀을 익히고 있습니다.

1. 예수님의 탄생과 성장

2. 공생애 시작

3. 갈릴리 사역 I

4. 갈릴리 사역 II

5. 갈릴리 사역 III

6. 유대 사역

7. 베레아 사역과 예루살렘으로

8. 예루살렘에서

9. 십자가, 부활, 승천