한순간(瞬間) 생명체(生命體)인 인간(人間)으로

[As a human being who is a living thing for a moment]

눈뜨면 변(變)하지 않는 것이 없다.

[There is nothing that does not change when you open your eyes.]

지나간 후(後), 눈물이 무슨 소용(所用) 있겠는가?

[What′s the point of tears after they pass?]

있을 때, 하늘을 우러러 부끄럼이 없어야 하나,

[When you are alive, should you not be shy to look up to the sky?]

그렇지 못한 일들이 숨을 못 쉬게 하여, 저승도 제대로 가겠는가?

[Can the underworld go properly because things that don′t allow you to breathe?]

이제, 네 번째 출판(出版)이니, 세월(歲月)의 흐름을 생각하게 된다.

[Now, since it is the fourth publication, I think about the flow of time.]

한순간(瞬間) 생명체(生命體)인 인간(人間)으로 눈뜨면 변(變)하지 않는 것이 없다.

지나간 후(後), 눈물이 무슨 소용(所用) 있겠는가?

있을 때, 하늘을 우러러 부끄럼이 없어야 하나,

그렇지 못한 일들이 숨을 못 쉬게 하여, 저승도 제대로 가겠는가?

서문(序文) [Preface]

- 1부 -

이래도, 깨달음 없으니[This way, you don’t enlightenment it]

저 하늘 마지막 심판(審判)대로[As the last judge in the sky]

잘 모르면, 배워야지[If you don’t know, you should learn]

이대로 그냥 가리라[As it is just going]

인생(人生) 첫걸음은 지피지기(知彼知己)[The first step in life is you know your enemy and yourself]

개혁(改革)은 시대정신(時代精神)으로[Reform is with the spirit of the times]

제발, 떠날 때를 모르면서 헛소리 그만![Please, stop talking nonsense without knowing when to leave!]

하는 대로, 이승에서 저승으로 흘러가네[As you do, it goes from one world to the other]

인간(人間)이 내외(內外)가 다르면, 멀리 떠나라[If humans are different inside and outside, far away leave]

지나가는 개혁(改革)바람은 끝이다[The passing reform wind is over]

떠날 때 모르니, 저승도 못 가네[You don’t know when you leave, so you can’t even go to the next world]

뭘 하고 가는가?[What did you going?]

업보(業報)는 이승에서 저승으로 흐른다[The karma is flows from this world to the next]

영혼(靈魂)은 구름처럼[The soul is like a cloud]

그냥 가면서[Just going]

자신(自身)도 모르면, 멀리 떠나라[If you don’t know yourself, go away]

뭘 하는가?[What are you doing?]

언제나 좋은 날을[Always a good day]

그냥 바르게 가야지[Just going to straight]

이승에서 저승으로 흐르는 업보(業報)[Karma flows from this world to the next]

누구나 가는 저승 앞에서[Somebody go in front of the underworld]

능력(能力) 없어 멀리 떠나도[You don’t have the ability to go far]

오늘 끝[End of the day]

하늘 우러러 부끄럼 있으면, 빨리 멀리 떠나라[If you’re ashamed look up the sky, go away quickly]

정신(精神) 있을 때 떠나야지[You have to leave when you’re in the spirit]

세상(世上) 빛을 봤으면, 역사적(歷史的) 일을 해야지[If you’ve seen the light of the world, you should do something historical]

할 일 없어, 떠난다고?[Nothing to do, you’re leaving?]

하려면, 정정당당(正正堂堂)하게[To do it, be fair and square]

인생(人生)의 흐름[The flow of life]

- 2부 -

안 되면 되게 하라![Make the impossible possible!]

한다면 한다[I do it if I have to]

뭘 하고 간다고?[What are you going to do?]

있을 때 잘해야 하는데[You have to do well when there is]

밥값도 못 하면서[You can’t even afford to eat]

이대로 떠나도,[Even if we leave like this,]

정신일도하사불성(精神一到何事不成)[Nothing is impossible to a determined mind. or Where there is a will, there is a way]

돌아서니, 저승인데[When I turned around, it’s the underworld]

잘 모르면,[If you’re not sure,]

어디로 가나? 1[Where are you going? 1]

- 3부 -

이제 떠나도 울지 않으리[I won’t cry if I leave now]

이 순간(瞬間), 처음이자 마지막인데[This moment, it’s the first and the last]

하루를 살더라도,[Even if I live one day,]

헛소리 그만![Stop talking nonsense!]

밥값 못 하느니 가야지[You have to go because you can’t afford to eat]

그냥 가야지[Be just go]

정신(精神) 있을 때 떠나라[Leave while you’re awake]

헛소리하느니 그냥 가야지[You’d rather just go than talk nonsense]

잘 알지도 못하니[You don’t even know]

하늘을 보고 말하라[Look up at the sky and speak]

이승에서 저승까지 여행(旅行)[A journey from this world to the next]

시간(時間)이 없다[Have no time]

바로 지금(只今), 달려라![Right now, run!]

왜 이럴까?[Why is this happening?]

뭘 하는가?[What are you doing?]

하루를 살더라도, 밥값은 해야지[Even if you live for a day, you have to pay for your meal]

그 돈이 하루에서 떨어지나?[Is that money falling from the sky?]

어디로 가나? 2[Where are you going? 2]

건강(健康)하게 살다가 가야 하는데[We have to live a healthy life before we have to go]

앉을 자리 없으니 가야지[There’s no position to sit, so you’ll go]

잘 모르면, 그냥 가야지[If you don’t know, you should just go]

자기(自己)도 모르면서[You don’t even know yourself]

어쨌든, 숨 쉬고 있으니[Anyway, you’re breathing]

헛소리할 때면, 저승 갈 날이다[When you’re talking nonsense, it’s the day to go to the afterlife]

저승에 가니 질문(質問)하는데[I’m asking a question when I’m in the underworld]

내부(內部)로부터의 개혁(改革)[Reformation from within]

시대정신(時代精神)으로 뛰어야지[We’re going to jump to the spirit of the times]

눈동자(瞳子) 중심(中心) 없으니, 떠나야 한다[There’s no center of the pupil, so you have to leave]

하루라도 똑바로 정신(精神) 차리고 가야지[You’re gonna have to get your spirit upright even for a day]

시대(時代)의 흐름을 막을 수 있나?[Can you stop the trend of the times?]

안 되면 되게 하라! 어찌 나이로만 인생(人生)을 말하는지[Make the impossible possible!How can you only talk about life in age?]

난세(亂世)에 영웅(英雄) 난다 하더니[You said you were going to be a hero in a difficult time]

안 되면 되게 하라[Make the impossible possible]

알아야 저승 가는데[You need to know to go to the next world]

인생(人生)은 상황판단(狀況判斷)으로[Life is with judge the situation]

저 하늘 흰 구름처럼 사라지는 것을[To disappear like a white cloud in the sky]

때를 놓치면, 끝인 것을[If you miss the right time, it’s over]

하루를 살더라도[Even if you live for a day]

그냥 가자[Let’s just go]

해맑은 마음으로[With a bright heart]

자존심(自尊心) 없는 인간(人間) 떠나라[Leave devoid of the self―respect human being]

저승에선 오라 하는데[The underworld wants me to come]

오늘까지 살다 떠나라 하는데[You’re telling I’m to leave to live until today]

현재(現在) 최고(最高)로부터[From the current high]

이만큼에서 가더라도[Even if I go this far]

처음부터 끝까지[From beginning to end]

- 4부 -

시간(時間)이 없어[We don’t have time]

깨어나니 저승이네[I woke up and I’m in the underworld]

제발, 저승에서도 아는 척 마라[Please, don’t pretend to know in the next world]

다 털고 가는 사람 잡지 마오[Don’t catch anyone who’s been empty everything]

이대로 그냥 떠나야지[You’ll just leave like this]

영광(榮光)의 그 날[The day of glory]

하려면, 정정당당(正正堂堂)하게[To do so, fair and square]

이 시대(時代) 흐름 앞에서[In the face of this the times flow]

참역사(歷史)는 스스로 창출(創出)하는 것인데[True history is self―creating]

저세상(世上) 가는 날 지난 사람들[People who are past the day of the other world]

저 하늘은 가자 하는데[The sky wants to go]

정신(精神) 차리라 했는데[I told you to get your spirit of togetherness]

하늘과 대화(對話)[Talk to the sky]

아는 것 없으면, 그냥 떠나야지[If you don’t know anything, you should just leave]

어디 가느냐고 묻지 마오[Don’t ask me where I’m going]

저 하늘은 말하고 있다[That sky is talking]

저 하늘은 그냥 가자 하는데[That sky says let’s just go]

정신(精神)없이 어디 가나?[Without spirit where are you going?]

그 사람 갈 곳으로 갔는데[The person went where the person was going]

당신 있어, 내가 있는 것을[You’re here, I’m here]

가야지[We have to go]

누구나 생사(生死)는 건강(健康)하게[Everyone’s life or death got to be healthy]

생일(生日)날[Birthday]

인생(人生)이란?[What is life?]

산다는 것은[To live is to live]

내부(內部)로부터 개혁(改革)[Reform from within]

죽고 없어야 할 사람들[People who shouldn’t be dead]

정신(精神)없이, 어디 가나?[Without spirit, where are you going?]

이런대도, 영혼(靈魂) 빠진 투표(投票) 하려면, 미리 떠나라[Even so, if you want a soulless vote, leave in advance]